реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
23 Марта 2019г., Суббота

Минюст не планирует переводить законы на литературный русский


При этом работа по разъяснению и популяризации законов будет вестись по специальной концепции.

Минюст РФ не имеет планов по созданию специального органа, который занялся бы "переводом" сложных для понимания текстов по правовой тематике на литературный русский язык, сообщил в понедельник журналистам министр юстиции РФ Александр Коновалов.

Избранный президент РФ Владимир Путин в одной из своих программных статей призвал профессиональные сообщества филологов и веб-дизайнеров помочь властям усовершенствовать язык российского правотворчества и интерфейс порталов органов публичной власти. После этого в некоторых СМИ появилась информация, что отдельный орган, который будет заниматься разработкой законотворческого языка в доступной для населения форме, будет создан при Минюсте.

"Чтобы создавать какое-то бюро переводов, такого вроде у нас не было", - сказал Коновалов. Он отметил, что, конечно, пишутся законы, которые носят специальный характер и понятны только специалистам, но "сфера правового регулирования тоже сейчас непростая и требует специальной терминологии".

В целом же, Минюст старается следить, чтобы все законы были "понятными, читаемыми и не были двусмысленными", указал министр.

Он отметил, что работа по популяризации и разъяснению законов является одной из главных составляющих концепции правовой политики, которая была утверждена в прошлом году. Сейчас разработан план реализации этой концепции, который касается ряда ведомств.

"Там одной из основных, стержневых составляющих является работа по популяризации, разъяснению закона, по доведению до рядового человека законов, которые тот имеет право знать и применять", - сказал Коновалов.

Оригинал материала опубликован на сайте РИА Новости.

21.03.2012

Контекст

Аналитика

Политическая матрица Нижегородской области (1-15 марта 2019 года)  

«Полит-НН.Ру» представляет вниманию читателей исследование «Политическая матрица Нижегородской области» за первую половину марта 2019 года.

Политическая матрица Нижегородской области (16-28 февраля 2019 года)  

«Полит-НН.Ру» представляет вниманию читателей исследование «Политическая матрица Нижегородской области» за вторую половину февраля 2019 года.

Тенденции

«Коммерсантъ» разобрал экономические аспекты приговора Сорокину

Адвокаты Олега Сорокина обжаловали вынесенный по его делу обвинительный приговор.

ВСМ - быть или не быть?

Уж больно могущественное лобби сложилось вокруг ВСМ.

Дискуссия

Место проклято

Руководить городским дептрансом будет Елена Лекомцева.

Артамонов – на выход

Но его влияние в политической жизни Дзержинска сохранится.

Реклама



Лукоморье

О загнутых пальцах и понятии Судьбы

Народ упорствует в невежестве и продолжает загибать пальцы: нефтепродукты опять текут в реку, на людей с крыш валятся ледяные глыбы, на кладбище обещают разрыть котлован.

О сезонных волнениях

Как известно, весна – время особое. Хочется уже чего-нибудь разэдакое выкинуть для эмоциональной разрядки: наговорить благоглупостей, сдать красивый отчет, пошить много новых уголовных дел, костюмов и платьев.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.