реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
12 Декабря 2018г., Среда

Минюст не планирует переводить законы на литературный русский


При этом работа по разъяснению и популяризации законов будет вестись по специальной концепции.

Минюст РФ не имеет планов по созданию специального органа, который занялся бы "переводом" сложных для понимания текстов по правовой тематике на литературный русский язык, сообщил в понедельник журналистам министр юстиции РФ Александр Коновалов.

Избранный президент РФ Владимир Путин в одной из своих программных статей призвал профессиональные сообщества филологов и веб-дизайнеров помочь властям усовершенствовать язык российского правотворчества и интерфейс порталов органов публичной власти. После этого в некоторых СМИ появилась информация, что отдельный орган, который будет заниматься разработкой законотворческого языка в доступной для населения форме, будет создан при Минюсте.

"Чтобы создавать какое-то бюро переводов, такого вроде у нас не было", - сказал Коновалов. Он отметил, что, конечно, пишутся законы, которые носят специальный характер и понятны только специалистам, но "сфера правового регулирования тоже сейчас непростая и требует специальной терминологии".

В целом же, Минюст старается следить, чтобы все законы были "понятными, читаемыми и не были двусмысленными", указал министр.

Он отметил, что работа по популяризации и разъяснению законов является одной из главных составляющих концепции правовой политики, которая была утверждена в прошлом году. Сейчас разработан план реализации этой концепции, который касается ряда ведомств.

"Там одной из основных, стержневых составляющих является работа по популяризации, разъяснению закона, по доведению до рядового человека законов, которые тот имеет право знать и применять", - сказал Коновалов.

Оригинал материала опубликован на сайте РИА Новости.

21.03.2012

Контекст

Аналитика

Продукты питания: что производим, чем торгуем, что покупаем?

Представляем вниманию читателей стенограмму заседания Нижегородского эксперт-клуба, прошедшего 28 ноября 2018 года.

Политическая матрица Нижегородской области (16-30 ноября 2018 года)

«Полит-НН.Ру» представляет вниманию читателей исследование «Политическая матрица Нижегородской области» за вторую половину ноября 2018 года.

Тенденции

Выдавливание неугодных

Администрация Нижнего Новгорода рапортует о создании межведомственного оперативного штаба по противодействию нелегальным перевозкам пассажиров на территории города, но не обольщайтесь.

Доблесть и мужество не требуются

В вечернем эфире телеканала «Россия 24» 6 декабря был показан сюжет об Олеге Сорокине и суде над ним.

Дискуссия

Премия и гранты для дзержинской администрации

Жена чиновника отдела молодежи в мэрии Дзержинска получила премию «Талантливая молодежь».

Школу «Торпедо» не закроют

Со вчерашнего дня в СМИ и соцсетях гуляет информация, что СДЮШОР хоккейного клуба «Торпедо» собираются закрыть.

Реклама



Лукоморье

О тонкостях благоустройства

И вот что ни благоустрой Народу – все ему не так, все он тоскует, ворчит да изъяны выискивает.

Занимательная стратегия

И вот стал однажды Головой бледный отрок, коего величали Пан-Или-Пропал. Сам Хлеб Трофеевич приволок его из столицы.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.