реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
26 Сентября 2018г., Среда

Минюст не планирует переводить законы на литературный русский


При этом работа по разъяснению и популяризации законов будет вестись по специальной концепции.

Минюст РФ не имеет планов по созданию специального органа, который занялся бы "переводом" сложных для понимания текстов по правовой тематике на литературный русский язык, сообщил в понедельник журналистам министр юстиции РФ Александр Коновалов.

Избранный президент РФ Владимир Путин в одной из своих программных статей призвал профессиональные сообщества филологов и веб-дизайнеров помочь властям усовершенствовать язык российского правотворчества и интерфейс порталов органов публичной власти. После этого в некоторых СМИ появилась информация, что отдельный орган, который будет заниматься разработкой законотворческого языка в доступной для населения форме, будет создан при Минюсте.

"Чтобы создавать какое-то бюро переводов, такого вроде у нас не было", - сказал Коновалов. Он отметил, что, конечно, пишутся законы, которые носят специальный характер и понятны только специалистам, но "сфера правового регулирования тоже сейчас непростая и требует специальной терминологии".

В целом же, Минюст старается следить, чтобы все законы были "понятными, читаемыми и не были двусмысленными", указал министр.

Он отметил, что работа по популяризации и разъяснению законов является одной из главных составляющих концепции правовой политики, которая была утверждена в прошлом году. Сейчас разработан план реализации этой концепции, который касается ряда ведомств.

"Там одной из основных, стержневых составляющих является работа по популяризации, разъяснению закона, по доведению до рядового человека законов, которые тот имеет право знать и применять", - сказал Коновалов.

Оригинал материала опубликован на сайте РИА Новости.

21.03.2012

Контекст

Аналитика

Курс молодого бойца Глеба Никитина. Спецпроект рейтинга «Политическая матрица Нижегородской области»

В связи с тем, что Глеб Никитин избавляется от приставки и.о. и становится полноправным губернатором Нижегородской области, и тем самым завершает начальный этап своей работы во главе региона, мы решили, с одной стороны, подвести итоги его работы в статусе исполняющего обязанности, а с другой, определить стартовые позиции Никитина-политика в начале новой для него карьеры губернатора.

Выборы 2018 как индикатор грядущих изменений политического ландшафта в России

Представляем вниманию читателей стенограмму заседания Нижегородского эксперт-клуба, прошедшего 12 сентября 2018 года

Тенденции

Культурное молчание

В прошлый четверг на заседании правительства и.о. министра культуры Татьяна Маврина докладывала о подготовке города к 800-летию. Важно в этом то, что Маврина до сих пор и.о.

Нижегородская агломерация как тренд стратегической урбанизация

Стратегия развития Нижегородской области до 2035 года, которая сегодня активно обсуждается, - это документ, создаваемый с целью отражения современных тенденций для эффективного продвижения нашего региона в будущее.

Дискуссия

2 рубля

Вчера СМИ подхватили новость - прожиточный минимум в Нижегородской области будет повышен на 2 рубля. Типа это издевательство, это всё очень смешно и тд. Подхватили это сразу и в соцсетях.

Система, которая не работает

Почти неделя прошла с момента взрыва на заводе Свердлова в Дзержинске. Завалы до сих пор разбираются, угроза повторных взрывов сохраняется.

Реклама



Лукоморье

О патриотических временах

Как известно, жизнь трудна, но, к счастью, коротка. И потому живет надежда, что, мол, срок невелик – как-нибудь перекантуемся

О временах и нравах

Как известно, принакрыло медным тазом благодатные наши земли, пепельной пеленой затянуло синие бездонные небеса, наполнился смрадом и гарью северный священный ветер

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.